L'association
L’association D’un Livre à l’Autre, créée le 4 juin 2008, est née de la passion de sa fondatrice Fatoumata Dramé, pour le livre. Les bénévoles de l’association sont issus de milieux socioculturels divers. Ils se réunissent autour de valeurs communes telles que l’accès aux savoirs multiculturels, la découverte du monde à travers les livres et un partage humain.
Elle a pour but de favoriser les échanges culturels autour du livre et de la lecture entre la France, les pays francophones d’Afrique et les Caraïbes. Ainsi, D’un Livre à l’Autre souhaite contribuer, à sa manière, au développement de l’Afrique et des Caraïbes au travers des actions d’éducations populaires et culturelles. Pour ce faire, l’association propose du référencement d’ouvrages, des lectures publiques, des formations à la littérature jeunesse et à la lecture à voix haute et organise depuis 2011, le Salon du livre jeunesse Afro Caribéen, qui réunit durant trois jours les acteurs de l’édition jeunesse Afro-Caribéenne.
La littérature est un échange d’âme à âme entre le plus intime du lecteur et le plus intime de la personne de l’auteur
Claude Ponti
La littérature est un échange d’âme à âme entre le plus intime du lecteur et le plus intime de la personne de l’auteur
Claude Ponti
Nos valeurs
La création de l’association prend aussi son origine dans un constat qui est le suivant : le manque de représentation dans la littérature jeunesse.
Voyage littéraire à travers les cultures du monde, le respect des différences, esprit d’équipe, un partage humain autour du livre et de la lecture.
Les bénévoles de l’association sont issus de milieux socioculturels divers. Ils se réunissent autour de valeurs communes telles que l’accès aux savoirs multiculturels, la découverte du monde à travers les livres et un partage humain :
Un voyage littéraire à travers les cultures du monde
Le respect des différences (âge, origine, milieu social...)
Un partage humain, un échange culturel, avec un esprit d'équipe
Notre passion pour le partage des livres avec les enfants, nous a permis de réaliser ce projet d’échanges culturels autour du livre entre l’Afrique, les Caraïbes et l’Europe. D’un livre à l’Autre propose un voyage littéraire à travers les cultures, un partage humain et un échange culturel.
Nos domaines d'activités
Pour susciter, éveiller, les enfants de France, des pays francophones d’Afrique et des Caraïbes au livre, à la lecture à voix haute, et à la tradition orale afin de développer leur imaginaire.
L’objectif est de promouvoir la qualité de la création littéraire jeunesse et la culture afro-caribéenne. Elle a aussi de pour but de développer la diversité dans la littérature jeunesse et la découverte d’un autre genre littéraire.
Soutien auprès des écoles partenaires en Afrique et dans les Caraïbes, pour développer la lecture publique.
Dans les écoles, associations partenaires en France, en Afrique et dans les Caraïbes.
Les jeunes peuvent se rencontrer et s’exprimer au travers d’événements culturels.
Lieu dédiée à la création, à la recherche, à la formation et à la transmission des contes, pour la préservation de la tradition orale afro-caribéen.
Éditions d’ouvrages des auteurs jeunesse afro-caribéen. Publication et mise en lumière des talents afro-caribéens.
Pour des idées de lectures, sélection d’ouvrages pour tous les goûts
Formation aux professionnels de la petite enfance, de la jeunesse, des assistantes maternels, pour une découverte de la littérature jeunesse, développer une pratique de lecture à voix haute, savoir effectuer une sélection de livres en vue d’une séance de lecture, développer un regard critique sur la production jeunesse et mettre en place des ateliers d’animations lectures.
