Description

À partir de trois consignes d’écriture communes, Lena Merhej (Beyrouth) et Mathilde Chèvre (Marseille) ont imaginé deux histoires du bord de mer. Deux histoires en français et en arabe à double sens de lecture pour une longue promenade autour de la Méditerranée.

« Le jeudi, de grand matin, Raymond se lève avec entrain. La météo terminée, Raymond se fait beau. Il se peigne, met le parfum, et sur la tête, son chapeau brun. Le jeudi à 9 heures 15, le beau Raymond part à vélo… » « Une ville ancienne, enracinée face à la mer. Beyrouth était ainsi. Bombotiono tournoyait au dessus de nos toits, il poussait un cri à vous déchirer la poitrine, tu ne te souviens pas ?
– Une mouche ? Un générateur d’électricité ? De quoi parles-tu ? »