Autrice : Amanda Gorman

Traductrice : Lous and the Yakuza

Préface : Oprah Winfrey

Éditeur : Fayard

Collection : Littérature Étrangère

Date de parution : 19/05/2021

Nombre de pages : 64

ISBN : 9782213720913

L’avis de l’Association

Ce poème saisissant a été écrit et prononcé par Amanda Gorman lors de la cérémonie d’investiture du Président américain Joe Biden. Riche de symboles et de promesses, ce poème s’adresse aux Américains dans un tournant de leur Histoire mais aussi aux “citoyens du Monde”. Ces quelques pages imaginées par la jeune et talentueuse poétesse est à notre sens une lecture indispensable pour réveiller les consciences contre l’inaction, la division, l’acceptation de l’injustice et des drames. Au début du poème, les mots sont poignants, tragiques puis peu à peu, l’espoir renaît. Celui d’un avenir meilleur où la paix remplacera la peine. Amanda Gorman incarne elle-même cet espoir d’une société :

“Où une fille noire et mince, 

Descendante d’esclaves et élevée par une mère célibataire, 

Peut rêver de devenir présidente, 

Et se retrouver devant un président à déclamer ses vers”. 

Nous recommandons particulièrement cette édition bilingue qui inclut la version originale en anglais et une préface écrite par la non moins inspirante Oprah Winfrey.

Samia