Mahboul le sage
16,00€
Autrice : Halima Hamdane
Illustratrice : Nathalie Novi
Editeur : Didier Jeunesse
Date de parution : 07/09/2022
Nombre de pages : 40 pages
ISBN : 9782278071104
Les trois contes mêlent les traditions et le quotidien des marocains parfaitement. L’autrice y intègre des chansons à chaque fin de conte en arabe. Les dialogues incluent quelques mots de dialecte écrit en phonétique. L’album idéal pour transmettre le dialecte marocain aux enfants. Bonus : Un CD inclus.
Description
Trois contes marocains (Mahboul le sage, La Bonne purée, Moummou et l’ogresse) dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Elle truffe son récit en français de quelques mots arabe qui se mêlent harmonieusement, permettant une immersion tout en douceur dans la langue arabe. À la fin de l’enregistrement, Halima Hamdane reprend les contes intégralement en arabe. En bonus : deux comptines extraites de À l’ombre de l’olivier.
